Posted by Sari
Jouluja! Tästä joulukalenterin luukusta löytyy vähän toisenlainen tuotos. Kyseessä on ensinäkin kuunnelmasarja, ei TV-sarja ja tätä kirjoitettaessa se on vielä kesken. Hyvin ehtii mukaan kuuntelemalla talvipäivänseisauksesta alkavat jo tulleet jaksot. Kyseessä on siis Susan Cooperin klassikkokirjaan Pimeä Nousee (Dark is Rising) perustuva BBC:n tuottama kuunnelma. Olen aiemmin puhunut kirjasta Scifihaastejoulukalenterissani pari vuotta taaksepäin täällä.
Pimeä nousee -sarja oli yksi lapsuuteni keskeisiä lukukokemuksia ja se ei ole menettänyt viehätystään aikuisiälläkään. Jokunen vuosi sitten osallistuin Twitterissä lukupiiriin joka luki kirjan talvipäivän seisauksen ja loppiaisen välillä, aina sen pätkän joka tapahtui sinä nimenomaisena päivänä. BBC:n kuunnelma/podcast käyttää suurinpiirtein samaa ideaa: se alkoi talvipäivän seisauksena ja kestää 12 jaksoa. Tänään BBC Sound -palveluun on siis ilmestynyt kuusi jaksoa. Tämä ei ole ehkä yllättävää sillä toinen käsikirjoittajista on Twitter-lukupiirin aloittaja, kirjoittaja Robert MacFarlane (tehkää itsellenne palvelus ja lukekaa Mountains of the Mind)
Kuunnelma vaikuttaa tähän mennessä vallan mainiolta. Kolmannessa persoonassa Willin näkökulmaan rajoittuvan kerronnan muuttaminen kuunnelmaksi ei ole helppoa - liian paljon Willin sisäistä monologia kuvailemassa tapahtumia tekisi tarinasta junnaavan, mutta tähän asti ainakin kässäri on löytänyt hyvän tasapainon. Kuunnelman äänimaisema on myös kiinnostava. Se on osin äänitetty binauraalisesti, eli kahdella mikillä niin, että kuulokkeilla kuunnellessa tuntuu kuin olisi samassa tilassa esiintyjien kanssa. MacFarlane kuvaa Cooperin kirjasarjaa sanalla eerie, jolle en ole löytänyt ihan hyvää käännöstä (pelottava, outo, aavemainen), ja tämän tunnelman on kuunnelma hienosti onnistunut vangitsemaan.
Comments